On 6 February 2023, Thai government published a notice on the Royal Thai Gazette website from the Ministry of Interior about regulating new laws to allow migrants to work or invest in 18 selected industries to boost Thai economy. The notice, which is the third version, was signed on 3 February 2023 by Prime Minister Gen Prayuth Cha-o-cha and Interior Minister Gen Anupong Paochinda.
泰國政府在2023年2月6日在泰國皇家公報網站公告有關內政部制定新法允許移民在18類事業工作或投資以便振興泰國經濟。此為「第3號法規」，於2023年2月3日由泰國總理帕拉育·占奧差以及內政部長阿努蓬·保津達公同簽署。
The new version of the announcement focuses on the new targeted industries for migrant workers, who are highly skilled specialists, investors, executives, and entrepreneurs for startups. This new announcement is amended from the second version which was effective on 26 February 2019. This is to increase industries for foreigners to live and work in Thailand, to enable more foreigners to live and work for long-term, followed by the policy and regulation about Thai economy and investing incentive.
新的公告專注在提供移民新的目標產業，其身分為高等技能技術人員、投資商、高階主管以及初創企業業者。此公告將「第2號法規」(於2019年2月26日生效)進行修訂，增加使外商可在泰國長期工作及投資的產業，並依循泰國經濟及投資優惠的政策及法規。
According to third announcement, highly qualified specialist, investor, executive and entrepreneur for startups would work, invest, build and manage businesses in Thailand in the following target industries and to meet BOI requirements approved by Cabinet.
依據「第3號法規」，高等技能技術人員、投資商、高階主管以及初創企業業者將在泰國從事以下目標行業的工作、投資、建設和管理業務，並滿足內閣核准的 BOI 要求。
In order to comply with the criteria and conditions for special non-resident visa (Smart Visa) announced by the Board of Investment (BOI), which will promote the implementation of economic stimulus measures and investment by attracting high potential foreigners to Thailand.
為了符合投資委員會（BOI）宣布的特殊非居留簽證（智慧簽證）的標準和條件，促進經濟刺激措施的實施，並通過吸引高潛力外國人到泰國投資。
1. Automotive industry 汽車產業
2. Electronic industry 電子產業
3. Quality travelling industry 高質量型旅遊產業
4. Agriculture, Food, and Biotechnology industry 農牧食品與生物科技產業
5. Automation and robotics industry 自動化和機器人產業
6. Transport and logistics industry 運輸及物流產業
7. Petrochemical and chemical industry 石油化工及化工產品產業
8. Digital industry 數位產業
9. Medical industry 醫療產業
10. Defense industry 國防產業
11. Circular economy industry e.g. fuel production from waste and water resource management 直接支持循環經濟的產業，例如再生能源、垃圾轉化成能源
12. Aviation, aircraft, and aerospace industry 航空、航空器空間產業
13. Human resource development in science and technology
科技方面的人力資源開發事業
14. Environment and renewable energy management 環保與替代能源管理
15. Technology, innovation, and startup ecosystem management
高科技、創新和初創企業生態環境管理
16. Targeted technology development 目標科技開發
17. International business centre 國際貿易中心
18. Alternative dispute resolution service 糾紛仲裁服務
#投資泰國 #投資泰國優惠 #泰國推廣產業 #泰國工作 #移民泰國 #investinthailand #investthailandincentive #promotedindustriesinthailand #workinthailand #immigranttothailand #泰國法律 #泰國中文律師 #IBC法律金融會計事務所 #泰國律師 #泰國法律事務所 #泰國律師事務所 #泰國會計 #泰國審計 #泰國會計事務所 #泰國審計事務所 #法律顧問 #泰國會計師 #泰國華人律師事務所 #thaiaccountant #thailawyer #thailaw #泰國稅務 #IBCFirm #ThaiLawFirm #ThaiAccountingFirm #thaiauditfirm
Comments